Французско-русский фразеологический словарь - lever les yeux au ciel

воздеть очи к небу

Mme Pasquier leva les yeux au ciel avec une expression de commisération sincère. Continue, Suzanne! C'est presque incroyable. (G. Duhamel, Cécile parmi nous.) — С видом искреннего сострадания мадам Паскье подняла глаза к небу. Продолжай, Сюзанна! Это почти немыслимо.